◆血も涙もない　Chi mo namida mo nai.
  • 解釈：冷酷で強欲な人をたとえていう。温かみも、同情心も全く持たないということ。
  • Literal：Blood, or tears, there is no.
  • Interpretation：It is cold-hearted. Unfeeling.
  • 類義：切っても血の出ぬ人。没義道（もぎどう）。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.